Obecnie na rynku znajduje się wiele biur tłumaczeń, dlatego też nie jest łatwo trafiać na te najlepsze, z którymi można rozpocząć współpracę. Musisz zdawać sobie sprawę, że nie każda firma zasługuje na Twoją uwagę. Dlatego bądź czujny i współpracuj jedynie z najlepszymi.
Jak sprawdzić, czy firma posiada wymaganą wiedzę oraz doświadczenie?
Nowopowstałe biuro tłumaczeń zawsze będzie stanowić dla klienta pewne ryzyko. Mimo iż nie zawsze jest ono uzasadnione. Dlatego większość klientów woli wybierać jedynie firmy, które cieszą się renomą i posiadają wykwalifikowaną kadrę. Problemem staje się jedynie to, w jaki sposób można sprawdzić stopień wiedzy pracowników biur tłumaczeń.
Najskuteczniejszym sposobem jest oczywiście sprawdzenie referencji firmy oraz pracowników. W tym celu można poprosić firmę o kontakt do poprzednich klientów lub też po prostu poszukać opinii w Internecie.
Warto też zwrócić uwagę na ilość wcześniejszych klientów danego biura. Bardzo często, gdy firmy współpracowały wcześniej z wieloma znanymi firmami, czy osobami, to piszą o tym na swojej stronie Internetowej. W ten sposób można przekonać się, że nie ma się do czynienia z oszustami, a z wyspecjalizowanym biurem tłumaczeń.
Sprawdź ofertę biura tłumaczeń
Kolejną kwestią, obok której nie można przejść obojętnie podczas dokonywania wyboru konkretnego biura tłumaczeń, jest jego oferta. Dzięki niej nie tylko dowiesz się, czy ta konkretna firma realizuje usługę, na której ci zależy, ale też sprawdzisz jej wiarygodność. Jeśli firma wyróżnia się pełną i rozbudowaną ofertą, to możesz zyskać pewność, że pracuje tam duża ilość specjalistów.
Tłumaczenia zwykłe kontra przysięgłe
Zwróć też uwagę na to, czy w ofercie wypisane są jedynie zwykłe tłumaczenia, czy też tłumaczenia przysięgłe. Firma, która posiada pracowników o większej wiedzy, będzie oferowała wysokiej jakości tłumaczenia przysięgłe, których może podjąć się jedynie osoba o niezbędnych kwalifikacjach.
Zwracaj uwagę na detale
Niejednokrotnie bardzo pomocą wskazówką, dzięki której dokonasz trafnego wyboru biura tłumaczeń, jest zwrócenie uwagi na szczegóły. Dobrym przykładem są tutaj, choćby e-maile od firmy. Jeśli zawierają one literówki, błędy gramatyczne, czy są wysyłane z podejrzanych kont e-mailowych, to zrezygnuj z takiej współpracy, gdyż istnieje duże prawdopodobieństwo, że masz do czynienia z oszustami. Czasem bardzo pomocne może być też wybranie się do siedziby firmy i porozmawianie w cztery oczy lub chociaż telefonicznie.